1
00:00:20,000 --> 00:00:25,250
"Non è vero" - The Brownieband

2
00:00:25,250 --> 00:00:29,790
♫ Sogno estivo ♫

3
00:00:29,790 --> 00:00:35,550
♫ Racconterai la storia dei jinn? ♫

4
00:00:35,550 --> 00:00:39,960
♫ Ricerca delle luci ♫

5
00:00:39,960 --> 00:00:47,460
♫ Le rose della quinta strada ♫

6
00:00:48,800 --> 00:00:50,970
♫ Notte stellata ♫

7
00:00:50,970 --> 00:00:52,690
Mi dispiace.

8
00:00:53,300 --> 00:00:56,080
♫ Non vuoi sederti lì al mio fianco ♫

9
00:00:56,080 --> 00:01:01,133
Hai ragione. Sono stato io a venire da te.

10
00:01:01,133 --> 00:01:07,633
Prima ho infranto la nostra promessa di essere amici. Ma ho scaricato la colpa su di te e ho lasciato che tu fossi il cattivo.

11
00:01:07,633 --> 00:01:13,433
Se i nostri amici te lo chiedono, dì semplicemente che non hai fatto nulla e che non avevi altre intenzioni.

12
00:01:14,333 --> 00:01:16,333
È tutta colpa mia.

13
00:01:16,980 --> 00:01:21,970
♫ Non vuoi davvero baciarmi? ♫

14
00:01:21,970 --> 00:01:26,566
Se la metti così, mi sento allo stesso modo.

15
00:01:26,566 --> 00:01:30,966
Ho detto di essere tuo amico. Ma ho fatto chiamate inutili.

16
00:01:30,966 --> 00:01:38,133
Poco fa ho inventato una scusa ridicola solo per vederti.

17
00:01:38,133 --> 00:01:40,766
Detto così, sono io quello più irragionevole.

18
00:01:41,933 --> 00:01:43,070
Mi dispiace anche io.

19
00:01:43,070 --> 00:01:45,560
♫ Non vuoi davvero baciarmi? ♫

20
00:01:45,560 --> 00:01:47,770
Non sono sicuro di cosa posso fare per te.

21
00:01:47,770 --> 00:01:52,360
♫ Non viaggiare verso la realtà ♫

22
00:01:52,360 --> 00:01:54,080
Sono così felice di averti conosciuto.

23
00:01:54,080 --> 00:01:57,500
♫ E stringimi ♫

24
00:01:57,500 --> 00:01:59,400
Sei una brava persona.

25
00:02:00,133 --> 00:02:01,900
Non lo sono.

26
00:02:02,900 --> 00:02:05,766
Al momento ho una cattiva idea.

27
00:02:05,766 --> 00:02:07,766
Non chiederò nient'altro.

28
00:02:08,866 --> 00:02:13,600
Voglio solo vederti senza che nessuno lo sappia.

29
00:02:13,600 --> 00:02:16,133
Non devi farlo.

30
00:02:18,633 --> 00:02:21,100
In effetti, capisco cosa intendi.

31
00:02:22,133 --> 00:02:23,750
Ho intenzione di sposarlo.

32
00:02:23,750 --> 00:02:27,760
♫ Brezza autunnale ♫

33
00:02:27,760 --> 00:02:30,133
♫ Sussurra la storia dei jinn ♫

34
00:02:30,133 --> 00:02:32,100
L'ho chiesto.

35
00:02:33,530 --> 00:02:37,850
♫ La ricerca del dolore ♫

36
00:02:37,850 --> 00:02:44,850
♫ Domani mi porta l'amore ♫

37
00:02:46,890 --> 00:02:51,340
♫ Foglie che cadono ♫

38
00:02:51,340 --> 00:02:57,250
♫ Portami nel posto in cui ti ho tenuto la mano ♫

39
00:02:57,250 --> 00:03:01,450
♫ Non vuoi davvero portarmi a... ♫

40
00:03:01,450 --> 00:03:02,733
♫ Fino ai confini della Terra ♫

41
00:03:02,733 --> 00:03:05,400
Dovrei semplicemente fermarmi?

42
00:03:05,400 --> 00:03:11,400
Se continua così, perderai molto e sarai anche infelice.

43
00:03:11,400 --> 00:03:13,650
Non lo dico per farmi bella figura.

44
00:03:13,650 --> 00:03:14,830
♫ E stringimi ♫

45
00:03:14,830 --> 00:03:16,733
Sono onesto con te.

46
00:03:16,733 --> 00:03:21,230
Se continuo così, mi renderò ridicolo.

47
00:03:21,833 --> 00:03:23,930
Si tratta solo di piacere a qualcuno.

48
00:03:23,930 --> 00:03:28,333
♫ Non vuoi davvero baciarmi? ♫

49
00:03:28,333 --> 00:03:30,633
Nessuno è stupido per questo.

50
00:03:32,480 --> 00:03:35,230
♫ E prendimi ♫

51
00:03:35,230 --> 00:03:40,180
♫ E stringimi ♫

52
00:03:50,090 --> 00:04:00,100
Tempi e sottotitoli offerti da 
😻 Veterinario amorevole 😻 Team @Viki.com

53
00:04:00,100 --> 00:04:06,480
[So che ti amo]

54
00:04:06,480 --> 00:04:12,680
[Capitolo 1: Quando nevica, vai a fare una passeggiata.]

55
00:04:15,520 --> 00:04:20,750
[Stazione idrica comunitaria: acqua sana, vita bella]

56
00:04:20,750 --> 00:04:26,066
Dopo aver fatto gli straordinari, essere tornato a casa e aver chiacchierato con gli amici, è piuttosto bello se ci penso.

57
00:04:26,066 --> 00:04:31,266
Penso che in questo momento dovrebbe andare meglio con il mio ragazzo.

58
00:04:31,266 --> 00:04:33,333
Allora trattami come il tuo ragazzo.

59
00:04:33,333 --> 00:04:35,533
Aspettare.

60
00:04:35,533 --> 00:04:39,733
Giovanotto, ti piace piuttosto carino, proprio come una ragazza.

61
00:04:39,733 --> 00:04:42,266
Ma questo posto ha un'atmosfera da giovane.

62
00:04:42,266 --> 00:04:44,533
- Di cosa stai parlando? 
 - Ti prenderò.

63
00:04:44,533 --> 00:04:46,433
Shi Ran!

64
00:04:46,433 --> 00:04:48,266
Fermare!

65
00:04:49,120 --> 00:04:55,540
No, non lo voglio. Me ne pento.

66
00:04:56,600 --> 00:04:58,366
È delizioso?

67
00:04:59,033 --> 00:05:01,366
- Ti piace sempre mangiare cose dolci come questa. 
 - SÌ.

68
00:05:01,366 --> 00:05:03,033
Saluti.

69
00:05:09,000 --> 00:05:12,233
Ho un po' freddo. Vai e chiudi la finestra.

70
00:05:16,766 --> 00:05:20,366
Sei una persona esigente. Sei stato tu a dire che faceva caldo poco fa.

71
00:05:20,366 --> 00:05:22,266
Momo.

72
00:05:30,100 --> 00:05:31,466
Ciao.

73
00:05:31,466 --> 00:05:33,100
Dove sei?

74
00:05:33,100 --> 00:05:35,133
A casa di Shi Ran.

75
00:05:35,133 --> 00:05:36,700
Quando pensi di tornare a casa?

76
00:05:36,700 --> 00:05:39,900
Dopo. Se è troppo tardi, dormirò qui.

77
00:05:39,900 --> 00:05:43,033
Domani è il fine settimana. Hai del lavoro?

78
00:05:43,033 --> 00:05:46,666
Domani terrò un corso sulle composizioni floreali per i dipendenti del negozio di fiori dello studio.

79
00:05:46,666 --> 00:05:48,600
Ho un incontro qui.

80
00:05:48,600 --> 00:05:52,033
Non mi aspettavo che essere il gestore dei fondi di me stesso fosse ancora più faticoso che lavorare in un'azienda.

81
00:05:52,666 --> 00:05:54,166
Allora dovresti tornare a casa prima.

82
00:05:54,166 --> 00:05:56,633
Ti chiamo domani quando mi alzo.

83
00:05:56,633 --> 00:05:58,266
Ciao.

84
00:06:02,400 --> 00:06:04,066
Cosa c'è che non va?

85
00:06:04,866 --> 00:06:09,066
Nella normale relazione tra innamorati, prima di riattaccare,

86
00:06:09,066 --> 00:06:13,800
diranno sicuramente "Mi manchi!", "Ti amo!" o qualcosa del genere.

87
00:06:13,800 --> 00:06:15,700
Ho smesso di dirlo molto tempo fa.

88
00:06:15,700 --> 00:06:18,800
Se la relazione è così, non trascinarla per le lunghe.

89
00:06:18,800 --> 00:06:23,533
Secondo te, più lunga è la relazione, prima o poi l'amore finirà?

90
00:06:23,533 --> 00:06:25,133
Chiediti allora.

91
00:06:25,133 --> 00:06:28,066
Hai una relazione da così tanto tempo ma non ti sei sposato.

92
00:06:30,733 --> 00:06:35,200
Recentemente, Yu'an ha appena avviato un'attività in proprio. Quindi lo abbiamo messo di nuovo in attesa.

93
00:06:35,200 --> 00:06:37,433
Lascia che te lo chieda.

94
00:06:37,433 --> 00:06:40,133
Pensi che Peng Yu'an voglia davvero sposarsi?

95
00:06:43,533 --> 00:06:45,566
In realtà...

96
00:06:49,933 --> 00:06:52,433
Lascia perdere, non parlare di lui.

97
00:06:52,433 --> 00:06:54,066
Saluti.

98
00:06:55,120 --> 00:06:56,853
Saluti.

99
00:07:19,166 --> 00:07:21,466
Shi Ran.

100
00:07:21,466 --> 00:07:24,433
C'è sangue. C'è sangue.

101
00:07:24,433 --> 00:07:26,733
Quale sangue?

102
00:07:26,733 --> 00:07:28,766
- Alzati e dai un'occhiata. 
 - Quale sangue?

103
00:07:28,766 --> 00:07:31,100
C'è sangue. Aspetto.

104
00:07:33,533 --> 00:07:35,600
Fammi controllare Momo.

105
00:07:38,133 --> 00:07:40,633
Le feci di Momo sono insanguinate.

106
00:07:40,633 --> 00:07:44,500
- È serio?
- Non lo so. Dovremmo andare all'ospedale per animali?

107
00:07:45,133 --> 00:07:46,733
Momo?

108
00:07:46,733 --> 00:07:49,133
Momo!

109
00:07:49,133 --> 00:07:50,566
Dio mio.

110
00:07:50,566 --> 00:07:53,800
Xu Nuo. Non posso gestirlo. I fiori verranno consegnati presto in hotel.

111
00:07:53,800 --> 00:07:56,200
- Devo occuparmene velocemente. 
 - Lasciami andare.

112
00:07:56,200 --> 00:07:59,366
Non puoi andare lì. Sono stato io a contattare prima tutti i rivenditori di fiori.

113
00:07:59,366 --> 00:08:02,300
Non hai lezione alle nove?

114
00:08:03,566 --> 00:08:07,033
Che ne dici di questo? Porta Momo in un posto chiamato Nuannuan Pet Hospital.

115
00:08:07,033 --> 00:08:09,433
Ti manderò la posizione più tardi. Me ne sto andando.

116
00:08:09,433 --> 00:08:10,666
Ciao ciao. Ciao.

117
00:08:10,666 --> 00:08:11,633
Ti amo!

118
00:08:11,633 --> 00:08:13,333
Shi Ran?

119
00:08:17,233 --> 00:08:19,800
Non lo conosco.

120
00:08:20,466 --> 00:08:22,533
Momo?

121
00:08:24,533 --> 00:08:27,466
Momo. Momo!

122
00:08:28,733 --> 00:08:31,200
Momo, vieni fuori.

123
00:08:34,790 --> 00:08:37,060
♫ Giulietta, Giulietta ♫

124
00:08:37,060 --> 00:08:41,340
♫ Julie, Julie, non mi sento bene oggi ♫

125
00:08:41,340 --> 00:08:45,730
♫ Mi sento come se stessi per perdere il controllo ♫

126
00:08:45,730 --> 00:08:50,200
♫ Julie, Julie, per favore non lasciarmi sola ♫

127
00:08:50,200 --> 00:08:53,340
♫ Non so cosa rende il tuo cuore di pietra ♫

128
00:08:53,340 --> 00:08:58,100
♫ E non ti perderò mai, mai di vista ♫

129
00:08:58,100 --> 00:09:03,240
♫ Mai, mai lasciarti andare ♫

130
00:09:03,240 --> 00:09:10,130
♫ Lasciarti non mi fa mai dimenticare chi sono quando sono con te ♫

131
00:09:10,133 --> 00:09:13,833
Ok, aspetta. Siamo all'ospedale.

132
00:09:23,033 --> 00:09:24,266
Aspetta, Momo.

133
00:09:24,266 --> 00:09:28,266
Siamo arrivati ​​all'ospedale. Aspettare. Siamo all'ospedale. Sarà...

134
00:09:28,266 --> 00:09:30,000
Qual è il problema?

135
00:09:30,000 --> 00:09:31,733
Sono il dottore qui.

136
00:09:31,733 --> 00:09:33,333
Medico?

137
00:09:33,333 --> 00:09:36,933
Apri velocemente la porta. Il mio gatto è malato.

138
00:09:36,933 --> 00:09:39,033
Va bene. Siamo all'ospedale, Momo.

139
00:09:39,033 --> 00:09:41,670
Cosa stai guardando? Apri la porta.

140
00:09:41,670 --> 00:09:47,110
♫ Lasciarti non mi fa mai dimenticare chi sono quando sono con te ♫

141
00:09:52,900 --> 00:09:54,200
Va bene.

142
00:09:54,200 --> 00:09:56,466
- Sei stato al nostro ospedale? 
 - No.

143
00:09:56,466 --> 00:09:59,633
Poi aprirò una nuova cartella clinica per questo.

144
00:09:59,633 --> 00:10:01,666
Momo.

145
00:10:01,666 --> 00:10:03,333
Momo.

146
00:10:03,333 --> 00:10:05,900
- Nome? 
 -Xu Nuo.

147
00:10:07,866 --> 00:10:09,400
Nome del gatto.

148
00:10:11,033 --> 00:10:12,800
Momo.

149
00:10:13,550 --> 00:10:15,720
[Libro degli animali domestici] 
 [Nome dell'animale domestico: Momo]

150
00:10:15,720 --> 00:10:17,466
Quali sono i sintomi?

151
00:10:17,466 --> 00:10:19,766
Ha sangue nelle feci.

152
00:10:19,766 --> 00:10:22,000
Ce ne sono altri?

153
00:10:22,000 --> 00:10:24,500
Altro...

154
00:10:24,500 --> 00:10:26,433
Quando ha avuto questo sintomo?

155
00:10:26,433 --> 00:10:28,166
Proprio adesso.

156
00:10:28,166 --> 00:10:30,766
Aspettare. Forse è stato ieri sera...

157
00:10:30,766 --> 00:10:33,533
Ok, prima porta fuori il gatto.

158
00:10:40,433 --> 00:10:43,333
Porta fuori il gatto e mettilo sul tavolo.

159
00:10:45,666 --> 00:10:46,866
Uscire.

160
00:10:46,866 --> 00:10:49,533
Ti porto fuori.

161
00:10:52,333 --> 00:10:54,000
Stai bene?

162
00:10:54,900 --> 00:10:56,566
Sto bene.

163
00:11:00,200 --> 00:11:02,933
Sembra che tu non abbia molta familiarità con il tuo gatto.

164
00:11:04,100 --> 00:11:07,000
- In realtà non è— 
 - Dottor Zhao.

165
00:11:07,000 --> 00:11:10,500
Porta il gatto a fare un esame del sangue e un esame delle feci. Controlla la presenza di coccidi e zecche.

166
00:11:10,500 --> 00:11:11,633
Va bene.

167
00:11:11,633 --> 00:11:13,920
Forse gastroenterite.

168
00:11:13,920 --> 00:11:15,300
Va bene.

169
00:11:15,300 --> 00:11:17,966
Vieni qui. Cura la tua ferita.

170
00:11:30,033 --> 00:11:31,466
Per favore, abbi pazienza.

171
00:11:31,466 --> 00:11:33,033
Va bene.

172
00:11:50,650 --> 00:11:52,760
♫ Ho portato la mia anima nel lago ♫

173
00:11:52,760 --> 00:11:54,900
Bere durante il giorno?

174
00:11:55,820 --> 00:11:59,400
♫ Lasciarlo lavare via ♫

175
00:11:59,400 --> 00:12:01,233
Quanto tempo ci vorrà per svuotarlo?

176
00:12:01,233 --> 00:12:02,566
Mezz'ora.

177
00:12:02,566 --> 00:12:04,833
Mezz'ora?

178
00:12:07,250 --> 00:12:10,740
♫ Cerco di non esitare ♫

179
00:12:10,740 --> 00:12:12,600
Mi prenderò la rabbia?

180
00:12:12,600 --> 00:12:14,466
Forse.

181
00:12:15,266 --> 00:12:17,666
Allora perché non mi hai vaccinato direttamente?

182
00:12:17,666 --> 00:12:19,733
Allora perché hai usato l'acqua per sciacquarlo per così tanto tempo?

183
00:12:19,733 --> 00:12:22,800
Ti ho appena curato. Non è male, sii grato.

184
00:12:22,800 --> 00:12:25,533
Gli ospedali per animali non curano le persone.

185
00:12:26,566 --> 00:12:28,366
Non hai davvero buone intenzioni.

186
00:12:28,366 --> 00:12:31,000
Non sei un veterinario? Perché non tieni tu stesso il gatto?

187
00:12:31,000 --> 00:12:34,433
- Lasciamelo tenere? 
 - Non è il tuo gatto?

188
00:12:37,866 --> 00:12:40,066
- Ciao. 
 - Momo sta bene?

189
00:12:40,066 --> 00:12:42,500
Dovrebbe andare bene. La stanno controllando adesso.

190
00:12:42,500 --> 00:12:45,933
Va bene. Poi riattaccherò. La sposa è arrivata.

191
00:12:47,333 --> 00:12:52,533
Prima vai a fare il vaccino contro la rabbia. Quando usciranno i risultati del test, ti avviserò.

192
00:12:52,533 --> 00:12:54,333
Aggiungi WeChat.

193
00:13:06,000 --> 00:13:07,800
Posso andarmene?

194
00:13:07,800 --> 00:13:09,440
SÌ.

195
00:13:10,133 --> 00:13:12,966
Pagare la tariffa all'ingresso prima di partire.

196
00:13:26,266 --> 00:13:27,866
Aspetta un momento.

197
00:13:28,833 --> 00:13:30,300
Porta questo con te.

198
00:13:30,300 --> 00:13:33,733
Applicalo mattina e sera. Presto andrà meglio.

199
00:13:34,633 --> 00:13:36,300
Prego.

200
00:13:46,033 --> 00:13:50,133
Il medico ha detto che non era niente di grave. Mi contatterà dopo che saranno usciti i risultati.

201
00:13:50,133 --> 00:13:53,433
Allora mi sentirò sollevato. Domani ho un'altra cerimonia in periferia.

202
00:13:53,433 --> 00:13:55,100
Mi dispiace per la mia Momo.

203
00:13:55,100 --> 00:13:57,000
Per favore, sentiti dispiaciuto per me.

204
00:13:57,000 --> 00:13:59,200
Tu, cosa c'è che non va in te?

205
00:13:59,933 --> 00:14:01,833
Sto bene.

206
00:14:01,833 --> 00:14:04,233
Aspetta finché non mi mandano i risultati.

207
00:14:22,500 --> 00:14:26,960
[Xu Nuo]

208
00:14:38,190 --> 00:14:41,050
[amore in realtà]

209
00:14:45,666 --> 00:14:49,766
Come le rose Avalanche e il platycodon. Sono fiori comuni per i bouquet nuziali.

210
00:14:49,766 --> 00:14:53,033
Ma qui ho aggiunto appositamente fontanesia ed eucalipto.

211
00:14:53,033 --> 00:14:56,666
In effetti, il bouquet della sposa non deve essere necessariamente così carino. Ma deve essere adatto.

212
00:14:56,666 --> 00:15:02,066
Possiamo abbinarlo all'abito da sposa della sposa quel giorno e anche alla figura generale della sposa.

213
00:15:02,066 --> 00:15:05,000
L'idoneità è più importante del bell'aspetto.

214
00:15:05,866 --> 00:15:07,600
Come...

215
00:15:07,600 --> 00:15:09,600
Prova prima a farlo da solo.

216
00:15:11,650 --> 00:15:13,920
[Zhao Jin]

217
00:15:18,200 --> 00:15:20,070
[Aggiunto alla chat del gruppo proprietario di Momo] 
 [Verifica]

218
00:15:24,710 --> 00:15:26,150
[Completa]

219
00:15:35,610 --> 00:15:38,270
[L'interlocutore sta scrivendo...]

220
00:15:41,270 --> 00:15:43,000
[Dott. Zhao Jin]

221
00:15:48,133 --> 00:15:53,366
Inoltre, la forma a goccia d'acqua darà la sensazione di innamorarsi.

222
00:15:53,366 --> 00:15:55,333
Guarda il mio.

223
00:15:56,933 --> 00:15:58,600
Aspetta un momento.

224
00:16:00,333 --> 00:16:03,100
Posso ordinare dei fiori da te?

225
00:16:09,066 --> 00:16:12,766
Ovviamente. A chi vuoi regalarlo?

226
00:16:15,680 --> 00:16:17,400
[Ovviamente. A chi vuoi darlo?]

227
00:16:17,400 --> 00:16:19,200
Mia sorella minore.

228
00:16:20,333 --> 00:16:22,866
Sorella?

229
00:16:26,633 --> 00:16:28,466
Fammi vedere.

230
00:16:31,900 --> 00:16:33,066
Grazie.

231
00:16:33,066 --> 00:16:35,766
Quanto avete bevuto ieri?

232
00:16:35,766 --> 00:16:37,600
Puoi sentirne l'odore?

233
00:16:40,433 --> 00:16:44,833
Non avevo intenzione di bere molto ieri. Ma non ci saremmo fermati una volta iniziato e più avessimo bevuto.

234
00:16:44,833 --> 00:16:47,100
Sarebbe bello se le persone fossero così.

235
00:16:47,100 --> 00:16:52,266
All'inizio non ci sono aspettative, ma più andiamo d'accordo, meglio ci si sente.

236
00:16:55,833 --> 00:16:57,933
Poi tornerò al lavoro.

237
00:17:02,533 --> 00:17:03,800
Ciao.

238
00:17:03,800 --> 00:17:05,800
Cosa mi hai mandato?

239
00:17:06,633 --> 00:17:10,233
Un indirizzo di spedizione. Che cos'è?

240
00:17:12,400 --> 00:17:15,666
Inizialmente volevo inviarlo a qualcun altro. Ma te l'ho inviato per errore.

241
00:17:15,666 --> 00:17:16,633
Mi dispiace.

242
00:17:16,633 --> 00:17:18,200
A chi?

243
00:17:18,200 --> 00:17:19,400
Perdono?

244
00:17:19,400 --> 00:17:21,800
Ho chiesto a chi l'hai inviato.

245
00:17:22,900 --> 00:17:26,300
Cliente che ha ordinato fiori.

246
00:17:26,300 --> 00:17:28,000
Va bene.

247
00:18:20,166 --> 00:18:21,533
Dottor Zhao.

248
00:18:21,533 --> 00:18:24,200
Sembra che ti piaccia molto questo gatto.

249
00:18:25,066 --> 00:18:28,080
Non pensi che sia molto carino?

250
00:18:28,080 --> 00:18:30,000
[Palestra Zhong Lian]

251
00:18:39,840 --> 00:18:43,980
Tocca fuori. Toccando fuori.

252
00:18:47,766 --> 00:18:49,866
- Quanti progressi. 
 - Dovrei essere più serio.

253
00:18:49,866 --> 00:18:52,700
È così difficile ammettere che hai perso con me?

254
00:18:54,000 --> 00:18:56,500
- Sei qui. 
 - Sono qui da molto tempo.

255
00:18:57,833 --> 00:18:58,933
Lascia che ti presenti.

256
00:18:58,933 --> 00:19:02,900
Questo è il nostro allenatore ospite residente nella nostra palestra di jiu-jitsu, Zhao Jin.

257
00:19:02,900 --> 00:19:05,933
Questo è Peng Yu'an. Il nostro nuovo membro.

258
00:19:05,933 --> 00:19:07,966
Chiamalo, fratello Yu'an. E' il mio capo.

259
00:19:07,966 --> 00:19:10,866
Fratello Yu'an. Entrambi sono miei buoni amici da molti anni.

260
00:19:10,866 --> 00:19:14,666
Dato che sono tuoi amici, saremo tutti amici in seguito.

261
00:19:14,666 --> 00:19:16,866
Hai già fatto pratica?

262
00:19:16,866 --> 00:19:19,633
Non mi alleno da molto tempo. Non sono molto bravo adesso.

263
00:19:19,633 --> 00:19:22,300
Per favore, vacci piano con me più tardi.

264
00:19:22,300 --> 00:19:23,700
Sei troppo umile.

265
00:19:23,700 --> 00:19:25,733
Dai. Riscaldiamoci e facciamo una gara.

266
00:19:25,733 --> 00:19:26,566
Va bene.

267
00:19:26,566 --> 00:19:28,700
- Ciao. Arrivederci. 
 - Arrivederci.

268
00:19:28,700 --> 00:19:30,633
Ci vediamo un altro giorno.

269
00:19:32,200 --> 00:19:33,633
Torneremo prima, fratello.

270
00:19:33,633 --> 00:19:34,733
- Arrivederci. 
 - Arrivederci.

271
00:19:34,733 --> 00:19:36,033
- Andiamo. 
 - Ciao.

272
00:19:36,033 --> 00:19:37,900
Ciao, cognata.

273
00:19:37,900 --> 00:19:40,133
- Allora andremo prima noi. 
 - Va bene. Ciao, cognata.

274
00:19:40,133 --> 00:19:42,366
- Arrivederci. 
 - Andiamo.

275
00:19:44,250 --> 00:19:48,030
[Palestra Zhong Lian]

276
00:19:55,000 --> 00:19:57,100
Cosa stai guardando?

277
00:19:57,100 --> 00:19:59,700
Niente, andiamo.

278
00:19:59,700 --> 00:20:01,666
In arrivo.

279
00:20:01,666 --> 00:20:06,166
Pensavo che i capi restassero seduti nei loro uffici. Non mi aspettavo che fossi più occupato.

280
00:20:07,333 --> 00:20:12,100
Prima affrontavo un solo capo. Ma ora divento il capo.

281
00:20:12,100 --> 00:20:14,700
Devo affrontare più capi.

282
00:20:14,700 --> 00:20:16,866
E il mio compagno.

283
00:20:18,200 --> 00:20:21,400
- Cos'è successo al tuo partner? 
 - Non l'ho mai vista riposare.

284
00:20:21,400 --> 00:20:24,566
Guarda quanto lavora duro, mi vergogno di essere pigro.

285
00:20:25,333 --> 00:20:27,100
Qual è il suo nome?

286
00:20:27,100 --> 00:20:28,766
Cong Shan.

287
00:20:34,933 --> 00:20:38,233
Hai inviato un messaggio di testo a Shi Ran? Dille di scendere.

288
00:20:41,400 --> 00:20:45,033
Se ha tempo per cena, che ne dici di lasciarla cenare con te?

289
00:20:45,033 --> 00:20:46,833
E tu?

290
00:20:47,666 --> 00:20:51,933
Mi sono appena ricordato che c'è ancora del lavoro da fare. Il mio partner mi mette fretta ogni giorno.

291
00:20:51,933 --> 00:20:55,633
Devo tornare velocemente in azienda e completare quel file.

292
00:20:59,200 --> 00:21:02,033
Allora vai a lavorare. Non preoccuparti per me.

293
00:21:03,033 --> 00:21:06,433
Che ne dici di questo? Ti accompagno alla cena e poi vado, ok?

294
00:21:06,433 --> 00:21:07,966
Non c'è bisogno.

295
00:21:07,966 --> 00:21:09,666
Ebbene, perché sei di nuovo così?

296
00:21:09,666 --> 00:21:12,533
Non dirmelo, ti stai arrabbiando per questa piccola cosa?

297
00:21:12,533 --> 00:21:13,633
Non sono arrabbiato.

298
00:21:13,633 --> 00:21:15,133
Non vuoi ancora ammettere che non sei arrabbiato?

299
00:21:15,133 --> 00:21:17,166
Guarda la tua faccia.

300
00:21:28,710 --> 00:21:30,520
[Ospedale per animali domestici di Nuannuan]

301
00:21:32,520 --> 00:21:36,200
[Ospedale per animali domestici di Nuannuan]

302
00:21:50,433 --> 00:21:53,433
Sono quasi caduto. L'hai visto?

303
00:21:53,433 --> 00:21:54,733
Ciao. Ciao.

304
00:21:54,733 --> 00:21:57,966
Qui. Senza questo Momo non riesce a dormire affatto.

305
00:21:57,966 --> 00:22:00,433
Momo sta bene. Momo verrà dimesso dall'ospedale tra pochi giorni.

306
00:22:00,433 --> 00:22:02,600
Lascia il resto a me.

307
00:22:03,466 --> 00:22:05,233
Cosa c'è che non va?

308
00:22:07,100 --> 00:22:08,900
Ceniamo insieme.

309
00:22:08,900 --> 00:22:11,866
Ho appena ordinato il mio cibo da asporto.

310
00:22:11,866 --> 00:22:13,700
Hai combattuto?

311
00:22:14,333 --> 00:22:16,433
Che ne dici di litigare con lui?

312
00:22:16,433 --> 00:22:19,566
Se non puoi vincere, ti guarderò dall'alto in basso.

313
00:22:19,566 --> 00:22:21,033
- Andrò. 
 - Va bene.

314
00:22:21,033 --> 00:22:23,466
- Ciao. 
 - Ciao ciao.

315
00:22:36,533 --> 00:22:39,100
Zhao Jin. Cosa fai?

316
00:22:41,366 --> 00:22:43,233
Cosa fai?

317
00:22:44,100 --> 00:22:46,733
Avanti, dammelo. Dammi.

318
00:22:51,666 --> 00:22:53,366
Accendilo.

319
00:22:54,566 --> 00:22:58,666
Dahao, come va la tua azienda ultimamente?

320
00:22:58,666 --> 00:23:00,266
Bene.

321
00:23:00,266 --> 00:23:02,400
Due partner.

322
00:23:02,400 --> 00:23:07,566
Hai incontrato Peng Yu'an. Viene da una delle migliori banche d'investimento. Suo padre è un avvocato.

323
00:23:07,566 --> 00:23:12,133
Un'altra, una donna. Sorella Shan. La sua famiglia è ricca.

324
00:23:12,133 --> 00:23:15,033
Suo padre ha fondato questa società di fondi per lei.

325
00:23:15,033 --> 00:23:19,133
Ho visto la ragazza di Peng Yu'an proprio adesso. Bellissimo.

326
00:23:20,933 --> 00:23:23,200
Ti sei innamorato di qualcuno? Sei stato in silenzio per molto tempo.

327
00:23:23,200 --> 00:23:26,833
Chi amare? Prenderò il vino.

328
00:23:28,433 --> 00:23:32,466
Sei nell'ospedale per animali o nella palestra di jiu-jitsu ogni giorno. Che tipo di vita hai?

329
00:23:32,466 --> 00:23:35,933
- Va bene che tu sia divorziato. Di cosa hai paura?  
 - Di cosa stai gridando?

330
00:23:35,933 --> 00:23:38,833
Non parlare. Parli così tanto. Riesci a controllarti?

331
00:23:38,833 --> 00:23:40,700
Sì, posso.

332
00:23:40,700 --> 00:23:42,766
Va bene parlarne tra noi.

333
00:23:42,766 --> 00:23:44,900
Giusto? Zhao Jin?

334
00:23:45,500 --> 00:23:48,500
È bruciato! È bruciato! Capovolgilo.

335
00:23:59,766 --> 00:24:02,233
Sembra che sia giunto il momento per noi di sposarci e vivere insieme.

336
00:24:02,233 --> 00:24:04,933
Finché vivremo insieme non avremo questi problemi.

337
00:24:04,933 --> 00:24:08,333
Possiamo mangiare insieme, dormire e tornare a casa insieme.

338
00:24:08,333 --> 00:24:10,933
Da quanti anni ne parliamo?

339
00:24:10,933 --> 00:24:13,866
Sei l'unico che sa cosa stai pensando.

340
00:24:15,866 --> 00:24:18,833
- Perché sei arrabbiato? 
 - Sono l'unico arrabbiato?

341
00:24:19,733 --> 00:24:21,400
Cosa vuoi?

342
00:24:21,400 --> 00:24:24,700
Che ne dici se ci sposiamo presto?

343
00:24:25,300 --> 00:24:27,733
Ti sto implorando di sposarti?

344
00:24:28,700 --> 00:24:30,466
Va bene.

345
00:24:32,466 --> 00:24:34,633
Arrabbiato?

346
00:24:34,633 --> 00:24:36,866
Non mi conosci molto bene?

347
00:24:36,866 --> 00:24:38,766
Dimmi tu cosa dovrei fare.

348
00:24:40,533 --> 00:24:43,300
Scomparire immediatamente dalla mia vista.

349
00:24:43,300 --> 00:24:45,533
Posso scomparire solo se scendi dall'auto.

350
00:24:46,866 --> 00:24:48,933
Cosa ti è successo alla mano?

351
00:24:48,933 --> 00:24:50,633
Cosa stava succedendo?

352
00:24:50,633 --> 00:24:53,000
Sono stato graffiato dal gatto di Shi Ran.

353
00:24:53,766 --> 00:24:56,333
BENE. Poi mi farò perdonare nel fine settimana.

354
00:24:56,333 --> 00:25:00,000
Pensi a cosa vuoi comprare? Va bene?

355
00:25:02,300 --> 00:25:04,266
Me ne sto andando.

356
00:25:57,533 --> 00:26:01,466
Come va? Funziona bene con Shanshan?

357
00:26:01,466 --> 00:26:04,900
Molto bene. È una maniaca del lavoro, le piace fare gli straordinari più di me.

358
00:26:04,900 --> 00:26:08,033
Sono stato il consulente legale di suo padre per più di dieci anni.

359
00:26:08,033 --> 00:26:10,666
Sembra che ci conosciamo bene.

360
00:26:10,666 --> 00:26:13,233
A proposito di Shanshan, anch'io la conosco bene.

361
00:26:13,233 --> 00:26:17,500
Da giovane è stata amministratore di una società quotata.

362
00:26:17,500 --> 00:26:21,633
Lei è davvero brava. Sto facendo progressi molto rapidamente con lei.

363
00:26:24,100 --> 00:26:26,433
Non sei più giovane.

364
00:26:26,433 --> 00:26:29,200
È ora di considerare lentamente il matrimonio.

365
00:26:29,866 --> 00:26:36,066
Se matrimonio e lavoro potessero essere considerati insieme, sarebbe perfetto.

366
00:26:36,066 --> 00:26:39,000
Xu Nuo è una brava donna.

367
00:26:39,000 --> 00:26:43,533
Lei è l'unica buona? È difficile trovare una persona adatta al matrimonio.

368
00:26:43,533 --> 00:26:47,733
Non pensare che le cose siano così semplici.

369
00:26:47,733 --> 00:26:50,800
Capito. Considererò attentamente la questione.

370
00:26:50,800 --> 00:26:55,200
Cosa considerare? Il matrimonio non è giocare a casa. Pensa attentamente.

371
00:26:55,200 --> 00:26:57,833
Dovresti sapere cosa vuoi.

372
00:26:58,866 --> 00:27:00,500
Come stai con mia madre?

373
00:27:00,500 --> 00:27:03,266
Non devi preoccuparti dei nostri affari.

374
00:27:03,266 --> 00:27:05,766
Gestisci i tuoi affari e basta.

375
00:27:09,833 --> 00:27:13,733
Va bene, più tardi fisserò un appuntamento con la famiglia di Shanshan.

376
00:27:13,733 --> 00:27:15,694
Usciamo insieme.

377
00:27:28,500 --> 00:27:31,133
Te ne prendi davvero molta cura. I suoi occhi sono così puliti.

378
00:27:31,133 --> 00:27:32,400
Si mangia molto bene tutti i giorni.

379
00:27:32,400 --> 00:27:34,800
Sbrigati, fammi una foto.

380
00:27:40,000 --> 00:27:46,233
Va bene, la lettiera per gatti e il cibo per gatti costano ¥ 500 in totale.

381
00:27:46,233 --> 00:27:48,300
Rimborsate, per favore.

382
00:27:48,300 --> 00:27:50,000
Scansione.

383
00:27:50,900 --> 00:27:52,700
Quanti ne sono stati venduti?

384
00:27:53,333 --> 00:27:56,900
Non c'è ancora alcuna transazione. Vogliono solo dare un'occhiata.

385
00:27:56,900 --> 00:27:58,666
Trasferito.

386
00:28:00,313 --> 00:28:02,013
Aiutami.

387
00:28:03,201 --> 00:28:05,934
Vieni qui.

388
00:28:07,666 --> 00:28:10,366
Te l'ho comprato ieri.

389
00:28:10,366 --> 00:28:13,066
Che festa è? Perché darmi dei fiori?

390
00:28:13,066 --> 00:28:17,633
Non è un festival. Penso che sia carino e adatto a te.

391
00:28:18,666 --> 00:28:19,733
È così semplice?

392
00:28:19,733 --> 00:28:21,800
È così semplice.

393
00:28:21,800 --> 00:28:23,300
Sembra carino.

394
00:28:23,300 --> 00:28:24,433
Allora lascia che ti faccia una foto.

395
00:28:24,433 --> 00:28:25,933
No, non guardare il mio telefono.

396
00:28:25,933 --> 00:28:28,666
Non guardi il telefono? Quali piccoli segreti hai?

397
00:28:28,666 --> 00:28:30,433
Ho tanti piccoli segreti.

398
00:28:30,433 --> 00:28:32,233
Quando finirai lì?

399
00:28:32,233 --> 00:28:34,933
Probabilmente più tardi stasera.

400
00:28:34,933 --> 00:28:37,933
Allora prepara qualcosa di buono, stasera ti vengo a trovare.

401
00:28:37,933 --> 00:28:40,633
Hai litigato di nuovo con Peng Yu'an?

402
00:28:41,666 --> 00:28:45,900
Mia madre mi ha chiamato di nuovo, ha detto che la nonna è arrabbiata e vuole andare in una casa di cura.

403
00:28:45,900 --> 00:28:47,766
Molti problemi interni ed esterni.

404
00:28:47,766 --> 00:28:49,766
Ti viene inviato il tappetino per gatti di Momo.

405
00:28:49,766 --> 00:28:51,400
Ciao.

406
00:29:00,100 --> 00:29:01,933
Mamma.

407
00:29:04,433 --> 00:29:06,766
Cosa c'è che non va?

408
00:29:11,733 --> 00:29:16,466
- Litigare ancora? 
 - Dai un'occhiata! Si è chiusa di nuovo nella sua stanza e non è uscita.

409
00:29:16,466 --> 00:29:19,633
Non importa come la convinco, non uscirà allo scoperto.

410
00:29:19,633 --> 00:29:23,966
La mia vita è davvero miserabile. Non ho fratelli.

411
00:29:23,966 --> 00:29:27,966
Mi prendo davvero cura di lei ogni giorno. Mi fa ancora questo.

412
00:29:27,966 --> 00:29:30,333
Pensa ancora che non sia buono con lei.

413
00:29:30,333 --> 00:29:32,933
Ok, non piangere. Non piangere.

414
00:29:32,933 --> 00:29:37,900
Ho fatto tutto per lei. Non mi sono nemmeno mai risposato.

415
00:29:37,900 --> 00:29:40,200
Chi pensi sia disposto a sposarmi?

416
00:29:40,200 --> 00:29:44,300
Chi vuole vivere con me? Non sono tutti spaventati?

417
00:29:44,300 --> 00:29:49,666
Chi vuole vivere con te? Anche se non ho altri figli, posso vivere in una casa di cura.

418
00:29:49,666 --> 00:29:51,800
Lo fai sempre.

419
00:29:51,800 --> 00:29:53,400
Mamma, mamma! Tu...

420
00:29:53,400 --> 00:29:59,366
Tu! Guarda, Xu Nuo. Ciò che ha detto è davvero duro.

421
00:30:01,333 --> 00:30:05,366
Ok, non piangere. Fai un respiro.

422
00:30:05,366 --> 00:30:08,100
Non biasimarla per essere fragile.

423
00:30:08,100 --> 00:30:12,800
Non è facile per lei prendersi cura di me.

424
00:30:13,566 --> 00:30:17,666
Lei è proprio come te. Anche lei è figlia unica.

425
00:30:17,666 --> 00:30:22,233
Aspetta che invecchi, farai lo stesso.

426
00:30:34,233 --> 00:30:36,666
Avete ragione entrambi.

427
00:30:36,666 --> 00:30:39,633
Non sono fragile in realtà.

428
00:30:39,633 --> 00:30:41,766
Stavo solo pensando.

429
00:30:41,766 --> 00:30:47,066
Quando sarò vecchio, mi tratterai come tratto lei?

430
00:30:47,066 --> 00:30:50,700
Beh, non puoi mandarla in una casa di cura, giusto?

431
00:30:50,700 --> 00:30:51,933
Sì.

432
00:30:51,933 --> 00:30:56,233
Dopotutto non posso proprio mandarla in una casa di cura, giusto?

433
00:31:03,960 --> 00:31:06,460
Ditelo, continuate.

434
00:31:09,733 --> 00:31:12,233
Voi due avete provato, vero?

435
00:31:15,466 --> 00:31:18,400
Alla fine mi stai solo esortando a sposarmi velocemente.

436
00:31:18,400 --> 00:31:22,400
Sarebbe meglio avere un figlio, anche un secondo figlio. Altrimenti non ci sarà nessuno che mi accompagnerà quando invecchierò.

437
00:31:22,400 --> 00:31:26,100
- È così che provi? 
 - Sì, è così che abbiamo provato.

438
00:31:26,100 --> 00:31:28,233
Hai già trent'anni.

439
00:31:28,233 --> 00:31:32,200
Peng Yu'an può aspettare, tu non puoi aspettare.

440
00:31:32,200 --> 00:31:35,033
Abbiamo i nostri piani.

441
00:31:35,033 --> 00:31:39,266
Non essere troppo esigente e capzioso. Finalmente sei arrivato fin qui.

442
00:31:39,266 --> 00:31:43,700
Puoi garantire che potrai trovare qualcuno migliore di lui se lo lasci?

443
00:31:44,566 --> 00:31:45,566
Mamma.

444
00:31:45,566 --> 00:31:47,266
Che cosa?

445
00:31:48,133 --> 00:31:51,800
La persona che penso dovrebbe sposarsi sei... tu.

446
00:31:51,800 --> 00:31:55,600
- Cosa... 
 - Lo penso anch'io.

447
00:32:00,933 --> 00:32:03,166
Vecchia signora.

448
00:32:05,766 --> 00:32:07,233
Sta nevicando.

449
00:32:07,233 --> 00:32:08,633
Non ho nemmeno un appuntamento.

450
00:32:08,633 --> 00:32:10,133
Allora fissa un appuntamento adesso.

451
00:32:10,133 --> 00:32:11,533
- Ciao, sorella Hong. 
 - Va bene, ciao.

452
00:32:11,533 --> 00:32:13,033
- Arrivederci, dottor Zhao. 
 - Arrivederci.

453
00:32:13,033 --> 00:32:14,933
Dottor Zhao. Sbrigati e trova anche una data.

454
00:32:14,933 --> 00:32:15,933
Goodbye, Sister.

455
00:32:15,933 --> 00:32:17,833
Ciao.

456
00:32:17,833 --> 00:32:19,733
- It's too cold. 
 - Too cold.

457
00:32:19,733 --> 00:32:21,720
Andiamo.

458
00:32:21,720 --> 00:32:25,960
[Benvenuto! Aperto ora, internet gratuito.]

459
00:32:30,466 --> 00:32:34,233
Ho paura che Momo non riesca a dormire bene, quindi le ho portato qui il materassino.

460
00:32:34,233 --> 00:32:36,133
Perfetto, posso darti i risultati del test.

461
00:32:36,133 --> 00:32:37,833
Entra.

462
00:32:43,000 --> 00:32:45,066
Did you just get a cat?

463
00:32:46,266 --> 00:32:47,633
Non ci sono ancora del tutto abituato.

464
00:32:47,633 --> 00:32:50,000
Non sembri essere bravo ad allevare gatti.

465
00:32:50,633 --> 00:32:53,233
Then I can learn slowly.

466
00:32:53,233 --> 00:32:57,400
Hai cenato stasera? Se non l'hai ancora mangiato, possiamo mangiare insieme.

467
00:32:59,133 --> 00:33:02,666
Non mi piace mangiare con gli sconosciuti.

468
00:33:05,166 --> 00:33:10,333
Non estranei. Non è così familiare cenare insieme.

469
00:33:10,333 --> 00:33:12,033
Capire.

470
00:33:13,500 --> 00:33:14,800
Allora me ne vado.

471
00:33:14,800 --> 00:33:16,333
Va bene.

472
00:33:21,940 --> 00:33:24,590
[Animale domestico]

473
00:33:24,590 --> 00:33:27,280
♫ Giulietta, Giulietta ♫

474
00:33:27,280 --> 00:33:28,200
[Ospedale per animali domestici di Nuannuan]

475
00:33:33,350 --> 00:33:35,520
♫ Giulietta, Giulietta ♫

476
00:33:35,520 --> 00:33:39,840
♫ Julie, Julie, non mi sento bene oggi ♫

477
00:33:39,840 --> 00:33:44,270
♫ Mi sento come se stessi per perdere il controllo ♫

478
00:33:44,270 --> 00:33:48,660
♫ Julie, Julie, per favore non lasciarmi sola ♫

479
00:33:48,660 --> 00:33:51,920
♫ Non so cosa rende il tuo cuore di pietra ♫

480
00:33:51,920 --> 00:33:56,640
♫ E non ti perderò mai, mai di vista ♫

481
00:33:56,640 --> 00:34:01,790
♫ Mai, mai lasciarti andare ♫

482
00:34:01,790 --> 00:34:09,310
♫ Lasciarti non mi fa mai dimenticare chi sono quando sono con te ♫

483
00:34:10,550 --> 00:34:13,240
♫ Giulietta, Giulietta ♫

484
00:34:22,933 --> 00:34:24,900
Non hai finito quello che hai appena detto.
Vai avanti e dillo.

485
00:34:24,900 --> 00:34:27,866
Ormai si parla già ufficialmente di matrimonio, vero?

486
00:34:27,866 --> 00:34:29,733
Mia madre lo vuole disperatamente comunque.

487
00:34:29,733 --> 00:34:31,533
Che ne dici di Peng Yu'an?

488
00:34:31,533 --> 00:34:36,300
Lui... Non lo so. Ma ho la sensazione che lo stia evitando.

489
00:34:36,300 --> 00:34:38,100
E tu?

490
00:34:38,100 --> 00:34:41,533
Io... volevo solo...

491
00:34:41,533 --> 00:34:43,166
Il cibo da asporto dovrebbe essere qui.

492
00:34:43,166 --> 00:34:44,900
Ciao.

493
00:34:45,700 --> 00:34:48,400
Ok, grazie. Vado giù a prenderlo adesso.

494
00:34:48,400 --> 00:34:49,466
- Il cibo da asporto è qui? 
 - SÌ.

495
00:34:49,466 --> 00:34:50,433
Lo prenderò.

496
00:34:50,433 --> 00:34:52,500
Ok, allora vai avanti.

497
00:34:54,010 --> 00:34:55,880
[Buona fortuna]

498
00:35:06,300 --> 00:35:08,533
Come facevi a sapere che sono qui?

499
00:35:09,766 --> 00:35:12,633
Mi stai seguendo?

500
00:35:14,166 --> 00:35:17,033
- Non voglio il rapporto del test. 
 - Ciao, da asporto.

501
00:35:18,166 --> 00:35:20,966
- Grazie. 
 - Ciao. Buon appetito.

502
00:35:23,033 --> 00:35:26,233
Vai veloce. Se non te ne vai, chiamo la polizia.

503
00:35:26,233 --> 00:35:28,300
Partire!

504
00:35:51,000 --> 00:35:54,400
- In arrivo. 
 - Perché sei lì da così tanto tempo?

505
00:35:54,400 --> 00:35:56,233
Niente.

506
00:35:57,333 --> 00:36:00,466
Il pollo fritto ha un profumo così buono!

507
00:36:02,000 --> 00:36:04,966
Shi Ran. Sai chi vive al piano di sopra?

508
00:36:04,966 --> 00:36:07,300
Di sopra?

509
00:36:07,300 --> 00:36:10,566
So solo che dietro l'angolo c'è una coppia che vive lì.

510
00:36:10,566 --> 00:36:12,166
Coppia?

511
00:36:12,166 --> 00:36:14,033
Probabilmente è così.

512
00:36:14,033 --> 00:36:16,600
Non li ho visti molto spesso. Mi sono appena trasferito qui.

513
00:36:16,600 --> 00:36:18,200
Che cosa succede?

514
00:36:18,200 --> 00:36:22,400
Niente. Ho appena visto un uomo salire le scale. Abbastanza bello.

515
00:36:22,400 --> 00:36:25,766
Abbastanza bello? Quanto è bello?

516
00:36:27,433 --> 00:36:29,166
Vuoi che salga e ti aiuti a dare un'occhiata?

517
00:36:29,166 --> 00:36:31,166
Smettila di fare scherzi.

518
00:36:33,733 --> 00:36:40,866
Ma... Se sei curioso riguardo a qualcuno, significa che sei attratto da quella persona.

519
00:36:40,866 --> 00:36:46,866
Se ora ti piace qualcuno, sarebbe considerato tradire il tuo partner.

520
00:36:53,733 --> 00:36:55,433
Ti sto solo spaventando!

521
00:36:55,433 --> 00:36:56,733
Saluti.

522
00:36:56,733 --> 00:36:58,233
Saluti.

523
00:37:12,340 --> 00:37:17,420
♫ Ho portato la mia anima nel lago ♫

524
00:37:17,420 --> 00:37:20,860
♫ Lasciarlo lavare via ♫

525
00:37:20,860 --> 00:37:23,780
Ti ho frainteso proprio adesso. Scusa.

526
00:37:23,780 --> 00:37:29,090
♫ Quando i mali mi chiedono di seguire la sua strada ♫

527
00:37:29,666 --> 00:37:32,566
Così freddo. Sta nevicando.

528
00:37:34,800 --> 00:37:37,000
- Fa troppo freddo. Torna indietro velocemente. 
 - No.

529
00:37:37,000 --> 00:37:41,100
Aspetterò il taxi con te e guarderò insieme la scena della neve.

530
00:37:41,100 --> 00:37:42,833
In arrivo.

531
00:37:42,833 --> 00:37:46,133
- Torna indietro velocemente. Ciao ciao. 
- Va bene. Ciao ciao.

532
00:37:46,133 --> 00:37:48,900
- Inviami un messaggio WeChat quando torni a casa. 
 - Arrivederci.

533
00:37:54,850 --> 00:37:56,470
[Taxi]

534
00:37:58,620 --> 00:38:02,990
[Taxi]

535
00:38:27,900 --> 00:38:31,266
Sta nevicando forte. Fai attenzione lungo la strada.

536
00:38:39,166 --> 00:38:42,200
Grazie. Dottor Zhao.

537
00:39:02,633 --> 00:39:08,100
La prossima volta che nevica, non incontriamoci all'ospedale per animali. Incontriamoci fuori.

538
00:39:08,100 --> 00:39:09,900
Solo noi.

539
00:39:15,500 --> 00:39:16,480
Noi?

540
00:39:16,480 --> 00:39:18,960
♫ Giulietta, Giulietta ♫

541
00:39:25,100 --> 00:39:27,200
♫ Giulietta, Giulietta ♫

542
00:39:27,200 --> 00:39:29,260
♫ Julie, Julie, non mi sento bene oggi ♫

543
00:39:29,266 --> 00:39:31,500
Incontriamoci adesso.

544
00:39:31,500 --> 00:39:35,900
♫ Mi sento come se stessi per perdere il controllo ♫

545
00:39:35,900 --> 00:39:40,340
♫ Julie, Julie, per favore non lasciarmi sola ♫

546
00:39:40,340 --> 00:39:43,370
♫ Non so cosa rende il tuo cuore di pietra ♫

547
00:39:43,370 --> 00:39:48,290
♫ E non ti perderò mai, mai di vista ♫

548
00:39:48,290 --> 00:39:53,380
♫ Mai, mai lasciarti andare ♫

549
00:39:53,380 --> 00:40:01,210
♫ Lasciarti non mi fa mai dimenticare chi sono quando sono con te ♫

550
00:40:02,220 --> 00:40:05,330
♫ Giulietta, Giulietta ♫

551
00:40:05,330 --> 00:40:15,560
Tempi e sottotitoli offerti da 
😻 Veterinario amorevole 😻 Team @Viki.com

552
00:40:15,560 --> 00:40:19,570
"Julie" - La banda dei Brownie

553
00:40:19,570 --> 00:40:23,790
♫ Julie, Julie, non mi sento bene oggi ♫

554
00:40:23,790 --> 00:40:28,280
♫ Mi sento come se stessi per perdere il controllo ♫

555
00:40:28,280 --> 00:40:32,760
♫ Julie, Julie, per favore non lasciarmi sola ♫

556
00:40:32,760 --> 00:40:35,790
♫ Non so cosa rende il tuo cuore di pietra ♫

557
00:40:35,790 --> 00:40:40,670
♫ E non ti perderò mai, mai di vista ♫

558
00:40:40,670 --> 00:40:45,840
♫ Mai, mai lasciarti andare ♫

559
00:40:45,840 --> 00:40:53,550
♫ Lasciarti non mi fa mai dimenticare chi sono quando sono con te ♫

560
00:40:55,670 --> 00:40:58,510
♫ Giulietta, Giulietta ♫

561
00:41:04,410 --> 00:41:06,970
♫ Giulietta, Giulietta ♫

562
00:41:13,080 --> 00:41:17,320
♫ Julie, Julie, non mi sento bene oggi ♫

563
00:41:17,320 --> 00:41:21,750
♫ Mi sento come se stessi per perdere il controllo ♫

564
00:41:21,750 --> 00:41:26,180
♫ Julie, Julie, per favore non lasciarmi sola ♫

565
00:41:26,180 --> 00:41:29,170
♫ Non so cosa rende il tuo cuore di pietra ♫

566
00:41:29,170 --> 00:41:34,130
♫ E non ti perderò mai, mai di vista ♫

567
00:41:34,130 --> 00:41:39,320
♫ Mai, mai lasciarti andare ♫

568
00:41:39,320 --> 00:41:47,250
♫ Lasciarti non mi fa mai dimenticare chi sono quando sono con te ♫

569
00:42:05,330 --> 00:42:10,120
♫ E non ti perderò mai, mai di vista ♫

570
00:42:10,120 --> 00:42:16,050
♫ Mai, mai lasciarti andare ♫

571
00:42:21,800 --> 00:42:24,270
♫ Giulietta, Giulietta ♫